[New-Poetry] Artwork

[Anny Ballardini]

Poetry Foundation
Just finished this translation, Luigi Ontani is quite a God in the Arts in Italy, one to whom I usually give credit, what a challenging piece of presentation he wrote, have a look, 
I tried to respect meaning and sound as much as I could and as much as I understood from the original Italian version:

      09/03/2008

       

      Mani in Festa

       

      Prampolinando nell'altrove attorno al Ponte Dei Respiri, dalle scale INGRESSO androne come di GUARDIA Erma dell'arma di qua e di là sull'arco delle SCALE dall'INTERNO ceramicoso variante del SanBernArdoClessIdra + Brancusiano con mani e PIEDI + mascherone SpaventArte con costume mantello di marine seta "Bisovazione" + maschera mano SINISTRA di 8 PAOLO SERRA di CASSANO.

       

      Inoltre estendendo invasivaMente evasiva il progetto di

       

      Bellimbusto di WWithMan con mazzolin di fiori decorato di Stelle alpine or ora partorendo coi serva dei gatti Faenza POI/PIU' gli oblò interni corridoio aggiungendo immagini SIMULACRI mitologia illogica oppure DISEGNANDO DECORANDO DIRETTAMENTE CON ORO SU VETRO

       

       

      ANAMORpose 10 finestre 10 photo lenticolari da sovrappore sui vetri esistenti, eventualmente lasciando piccolo SPAZIO in profondità per fare luce in profondità diverso per luce creando illuminazione tipo light box le IMMAGINI a misura (h 105 x ?!) sono e saranno la ritualizzazione delle maschere varianti con affinità alla lungamanica del MamBo, da Bali, Pennellope + CiniComico + FamAE + ACengCengto + Frivolo + InSecurity + SciàMano + Suicidio LINGAMLINGUAlunga Tamburo Moro muro > con modello Bogem +CavalierArte con delucidazioni e definitive scelte da ROMA

       

      TRITTICOmpleto PROGETTO + MASK + PHOTO TopEng

       
     09/03/2008

       

      Hands in Feast

       

      Prampolining in the elsewhere around the Bridge of Sighs, from the stairs ENTRANCE hall as if on GUARD Herma of arm this side & that on the arch of STAIRS from the ceramic INSIDE variant of the SaintBernArdCleps(h)Ydra + Brancusian with hands and FEET + big mask FrightenArt with costume mantle of marine silk "Bisovation" + mask LEFT hand of 8 PAOLO SERRA of CASSANO.

       

      Moreover by extending invasivelyMind evasive the project by

       

      Beau is WWithMan with small bunch of flowers decorated by alpine Stars right now delivering coi maiden of cats Faenza AND/ADD inside portholes corridors by appending images SIMULACRA illogical mythology or DIRECTLY DRAWING DECORATING WITH GOLD ON GLASS

       

       

      ANAMORphased 10 windows 10 lenticular photos to set over existing glasses, eventually leaving little SPACE in depth to let light in deepness different for light by creating illumination like light box the IMAGES completely (h 105 x ?!) are and will be the ritualization of the masks variations with affinities to the longsleeve of MamBo, from Bali, BrushPenelope + CyniComic + Fam(in)E + ALedgLedged + Frivolous + InSecurity + ShaMan + Suicide + TONLEGTONGUElong Drum Moro mured > with model Bogem +KnightArt with elucidations and definitive choices from ROME

       

      TRIPTYComplete PROJECT + MASK + PHOTO TopEng
     
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://wiz.cath.vt.edu/pipermail/new-poetry/attachments/20080430/f1017b2b/attachment.html