[New-Poetry] "Announcing Jacket 29, April 2006:

Tue May 16 22:23:12 EDT 2006

Date:    Tue, 16 May 2006 10:40:43 +0000
From:     Evan Escent <evanescent1123581321 at HOTMAIL.COM>
Subject: "Announcing  Jacket 29, April 2006:   
http://jacketmagazine.com/index.html"
__________________________________________

Announcing  Jacket 29, April 2006:   http://jacketmagazine.com/index.html
__________________________________________

>>>>>>>>>>Barbara  Guest

=3D=3D=3D Douglas Messerli: The Countess of Berkeley: on Barbara  Guest
Barbara Guest died on February 15, 2006 in Berkeley, California.
Her  funeral was held in Oakland on February 24.

=3D=3D=3D Charles Bernstein:  Composing Herself: Barbara  Guest
__________________________________________

>>>>>>>>>>Feature:  Gilbert Sorrentino, Edited by Ken Bolton

=3D=3D=3D Ken Bolton: Gilbert  Sorrentino: an Introduction

=3D=3D=3D John O'Brien: Gilbert Sorrentino:  Some Various Looks

=3D=3D=3D Eric Mottram: The Black Polar Night: The  Poetry Of Gilbert Sorr=
entino

=3D=3D=3D Donald Phelps: Extra  Space

=3D=3D=3D Gilbert Sorrentino in conversation with Barry Alpert,  1974

=3D=3D=3D Daniel Green: A Strange Commonplace, by Gilbert  Sorrentino
__________________________________________

>>>>>>>>>>Interviews

=3D=3D=3D  Bill Berkson in Conversation with Robert Gl=FCck, August 2005

=3D=3D=3D  Setting the World on Fire: Charles Bernstein in conversation  wi=
th=20
Leonard Schwartz, 2004

=3D=3D=3D On the Nature of the  Lyric: Tom Clark in conversation with Ryan=
Newton

=3D=3D=3D My Motto  Is: 'Translation Fights Cultural Narcissism' -- Chris =
Daniels=20
in  conversation with Kent Johnson, on Fernando Pessoa, Brazilian Poetry,  =
and=20
the Task of the Translator,  2005
__________________________________________

>>>>>>>>>>Feature:  James Schuyler, Edited by Pam Brown

=3D=3D=3D James Schuyler: Letters  from Italy, Winter 1954-55, to Frank O'=
Hara (a=20
selection, ed. William  Corbett)

=3D=3D=3D Simply, Freely, Clearly: David Kennedy reviews "Just  the Thing:=
Selected=20
Letters of James Schuyler 1951-1991", edited by  William Corbett. 470pp.=20
Turtle Point Press, and "James Schuyler: Selected  Art Writings", edited b=
y=20
Simon Pettet. 310pp. Black Sparrow  Press.

=3D=3D=3D On editing James Schuyler: Simon Pettet and William  Corbett and=
Nathan=20
Kernan in conversation with Pam  Brown
__________________________________________

>>>>>>>>>>Mallarm=E9  revisited

=3D=3D=3D Chris Edwards: A Fluke
'A Fluke' is a  mistranslation into English of St=E9phane Mallarm=E9's 189=
7 poem=20
'Un  coup de d=E9s...' with parallel French text.

=3D=3D=3D Rachel Blau  DuPlessis: Draft 73: Vertigo  a response to Mallarm=
=E9's  work.

=3D=3D=3D David Brooks: Le Panier Fleuri: The Text and Texture of  Les=20
D=E9liquescences of Ador=E9 Floupette

=3D=3D=3D Christine  North: Translations of two poems by Mallarm=E9: 'With=
held  from=20
nude...' and 'When darkness threatened...'

=3D=3D=3D John  Tranter: Desmond's Coup=E9
A partly homophonic mistranslation into English of  'Un coup de d=E9s', us=
ing a=20
nice, sensible even left  margin.

=3D=3D=3D John Tranter: a review of Musicopoematographoscope, by  Australi=
an poet=20
Christopher Brennan, a manuscript parody of 'Un coup  de d=E9s' written wi=
thin=20
a few months of Mallarm=E9's poem being  published in the May 1897 issue o=
f the=20
Paris journal  Cosmopolis.
__________________________________________

>>>>>>>>>>Poland:  Poems from Altered State  The New Polish Poetry.  Edited=
by=20
>>>>>>>>>>Rod Mengham, Tadeusz  Pi=F3ro and Piotr Szymor. Todmorden, UK:  A=
rc=20
>>>>>>>>>>Publications, 2003. This  selection was chosen by Rod Mengham  an=
d=20
>>>>>>>>>>John  Tranter.

=3D=3D=3D Marcin Baran: Hot embitterments

=3D=3D=3D Julia  Fiedorczuk: November on the Narew

=3D=3D=3D Darek Foks: Farewell,  Haiku

=3D=3D=3D Mariusz Grzebalski: Slaughterhouse /  Then

=3D=3D=3D Krzysztof Jaworski: I used to be a slender  guy

=3D=3D=3D Bartlomiej Majzel: Scrumping

=3D=3D=3D Maciej  Melecki: Summer, getting away from yourself

=3D=3D=3D Andrzej  Niewiadomski: Retineo

=3D=3D=3D Edward Pasewicz: Bird  bones

=3D=3D=3D Tadeusz Pi=F3ro: Bug hour

=3D=3D=3D Marta  Podg=F3rnik: Final destination

=3D=3D=3D Krzysztof Siwczyk: Metaphors and  comparisons

=3D=3D=3D Krzysztof Sliwka: Sestina

=3D=3D=3D Dariusz  Sosnicki: Washroom / Leaves / How to walk downstairs

=3D=3D=3D Andrzej  Sosnowski: A song for Europe / For children

=3D=3D=3D Marcin Swietlicki:  Battlefield / So long ago, so distinctly / M=
cDonald's

=3D=3D=3D  Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: XII Moon rises over the Vistula /  D=
ernier=20
cri / LII ('We drink...') / LXXX Heat / XC ('We'd just  wept... ')

=3D=3D=3D Adam Wiedemann: Aesthetics of the  word

=3D=3D=3D Grzegorz Wr=F3blewski: Tangerines / Argument from Enghave  Stati=
on / I put=20
off the knife from my hand till  tomorrow

>>>>>>>>>>Polish Poetry  Supplement, 2006:

=3D=3D=3D Maciej Melecki: Cases and Variants / Three  Colours

=3D=3D=3D Tadeusz Pi=F3ro: Some Methods of Crowd  Control

=3D=3D=3D Andrzej Sosnowski: Closer / On the Hoof / Founding a  Colony

=3D=3D=3D Agnieszka Wolny-Hamkalo: Event

=3D=3D=3D Grzegorz  Wr=F3blewski: Eight Poems

=3D=3D=3D Adam Zdrodowski: Sestine Mon Amour /  Like a Tourist in a Milk B=
ar / Poem=20
Written During Office Hours /  Telling  Fortunes
__________________________________________

>>>>>>>>>>On  Flarf

=3D=3D=3D Dan Hoy: on Flarf: The Virtual Dependency of the  Post-Avant and=
the=20
Problematics of Flarf: What Happens when Poets  Spend Too Much Time [messi=
ng]=20
Around on the Internet

=3D=3D=3D  The Flarflist Collective: Actual Interview with a Six-Year-Old =
on  the=20
Topic of  Flarf
__________________________________________

>>>>>>>>>>Margaret  Avison

=3D=3D=3D Eight poems: The World Still Needs / End of a Day or I  as a Blu=
rry
Needy / Christmas Approaches, Highway 401
The Hid, Here /  A Small Music on a Spring Morning
Cycle of Community / The Fixed in a  Flux

=3D=3D=3D Mary di Michele: Stuffing the World in at Your Eyes:  Margaret A=
vison and=20
the Poetics of Seeing and Believing; a review of  Always Now, The Collecte=
d=20
Poems, Three Volumes, by Margaret  Avison
__________________________________________

>>>>>>>>>>Articles

=3D=3D=3D  David Brooks: "Petit Testament": A Reading [on the Ern Malley  h=
oax]

=3D=3D=3D Stephen Kirbach: Resisting the power museum with and  beyond All=
en=20
Ginsberg's 'Wichita Vortex Sutra'

=3D=3D=3D  Thomas Lisk: William Bronk's Path Among the Forms

=3D=3D=3D Michael  Palmer: Ground Work: on Robert Duncan

=3D=3D=3D John Welch: Getting it  Printed: London in the 1970s

=3D=3D=3D Barry Wood and Bill Luckin: Catch  the Music as it Fades: The Po=
etry of=20
Jack  Beeching
__________________________________________

>>>>>>>>>>Comic  Strip

=3D=3D=3D John Tranter: Dan Dactyl and the Mad Jungle Doctor: A  95-frame =
black and=20
white comic strip that traces the adventures of  adventurer Dan Dactyl and=
=20
his pals as they search the South American  jungles for the mysterious Fre=
nch=20
poet Doctor  Verlaine.
__________________________________________

>>>>>>>>>>Reviews

=3D=3D=3D  Erik Anderson: Join the Planets, by Reed Bye

=3D=3D=3D Jasper Bernes: The  Hounds of No by Lara Glenum and A Defense of=
Poetry=20
by Gabriel  Gudding

=3D=3D=3D Michael Cross: Rumored Place by Rob  Halpern

=3D=3D=3D Elaine Equi Light and Shade: New and Selected Poems, by  Tom Cla=
rk

=3D=3D=3D Luciano Erba: Twelve poems from Remi in barca  [Shipping the Oar=
s]=20
translated by Peter Robinson

=3D=3D=3D  Michael Farrell reviews "Hyper Taiwan: Art Design Culture", by  =
Kurt=20
Brereton

=3D=3D=3D Thomas Fink: 60 lv bo(e)mbs, by Paolo  Javier

=3D=3D=3D John Hall: Whisper 'Louise', A double historical memoir  and med=
itation,=20
by Douglas Oliver

=3D=3D=3D David Koehn  reviews: Profane Halo by Gillian Conoley

=3D=3D=3D Michael Leddy: More  Winnowed Fragments by Simon Pettet

=3D=3D=3D David McCooey: Compared to  What: Selected Poems 1971-2003 and T=
he Ash=20
Range by Laurie  Duggan

=3D=3D=3D Jill Magi reviews Fantasies in Permeable Structures by  Laura El=
rick

=3D=3D=3D Nicole Mauro: The Kindly Ones, by Susan  Hampton

=3D=3D=3D Marianne Morris: Embrace, by Andrea  Brady

=3D=3D=3D Chris Murray: Small Works by Pam Rehm

=3D=3D=3D  John Olson: What He Ought To Know, New and Selected Poems by  Ed=
ward=20
Foster

=3D=3D=3D Gerald Schwartz: Drunken Sailor by  John Montague

=3D=3D=3D Erik Sweet: American Music by Chris  Martin

=3D=3D=3D Erik Sweet: Father of Noise by Anthony  McCann

=3D=3D=3D Eileen Tabios: The Passion of Phineas Gage &  Selected Poems by =
Jesse=20
Glass

=3D=3D=3D Nathaniel Tarn: Red  Sky Caf=E9 by Geoffrey O'Brien

=3D=3D=3D Ed Taylor: The Beautifully  Worthless, by Ali  Liebegott
__________________________________________

>>>>>>>>>>Poems

=3D=3D=3D  Andr=E9s Ajens: Translucinating Forrest Johnson [to  American-Sp=
anish]

=3D=3D=3D Dustin Collis: Two poems: Title Poem /  Light Plucked

=3D=3D=3D Alfred Corn: Rip at the Half  Moon

=3D=3D=3D Wystan Curnow: Three poems from Modern  Colours

=3D=3D=3D Denise Duhamel and Stephen Paul Miller: from  'Hurricanes': 2. B=
-Boy /
4. Desperate Young Americans / 6. If RFK had  become President

=3D=3D=3D Jon Fosse: The train in one's heart: English  version by May-Bri=
t=20
Akerholt

=3D=3D=3D Bill Freind: Four  poems: Serenade for Intercom and Tardy Choris=
ter /=20
Dispensationalist  Foxtrot / Deportation Celebrant / Chillun of the Hods

=3D=3D=3D John  Hall: An essay on lyric ethics

=3D=3D=3D Anthony Hawley: Six poems:  'Awhile'  Field Guide for Voices / F=
ive poems=20
from P(r)etty  Sonnets

=3D=3D=3D Brian Henry: Three poems: Poem for the Man / Dead  Aesthetic /=20
Jesus/Stick

=3D=3D=3D Kent Johnson: Prosodic Structure  (A bit after Barbara Guest)

=3D=3D=3D Kent Johnson: Julian in  Nicomedeia  after Cavafy

=3D=3D=3D Andrew Johnston:  Mauve

=3D=3D=3D Peter Larkin: Urban Woods (Section 1 of Open  Woods)

=3D=3D=3D Norman MacAfee: The Coming of Fascism to  America

=3D=3D=3D Nicholas Messenger: The Pleasures of  Reading

=3D=3D=3D John Muckle: Speed Dating

=3D=3D=3D Philip  Nikolayev: Two poems: Three Stars / Litmus Test

=3D=3D=3D Ron Padgett and  Yu Jian: Five poems: Shoe Cloud / Poem 8 / Poem=
9 / Poem=20
16 / Poem  11

=3D=3D=3D Christopher Salerno: Two poems: The Republic, Book X / Not  Dyin=
g

=3D=3D=3D Ouyang Yu: Nine Poems: Listening to the  ex-Chinese-woman-soldie=
r /=20
Listening to the Pakistani Taxi-driver /  Listening to the Big Bus Guy in=20
London / Listening to the poet talk about  himself / Listening to the=20
Lebanese Taxi-driver / Listening to my woman  patient / Listening to the 8=
0=20
year old telling me a story / Listening  to the Bangladeshi taxi-driver /=20
Listening to the Chinese  audience

=3D=3D=3D Maged Zaher: my software mission

If you'd like  to be taken off this mailing list,
Please just  ask.

____________________________________

from John Tranter

http://jacketmagazine.com/

http://johntranter.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://wiz.cath.vt.edu/pipermail/new-poetry/attachments/20060516/3c69cb55/attachment.html